Premijera predstave “Woyzeck” u režiji Boruta Šeparovića, izvedena 15. aprila na sceni Hrvatskog narodnog kazališta u Splitu, izazvala je burne reakcije i duboko negodovanje Ambasade Ukrajine u Republici Hrvatskoj.
U službenoj izjavi objavljenoj na društvenoj mreži Facebook, Ambasada je izrazila snažan protest zbog načina na koji je rediteljska interpretacija klasične Büchnerove drame prikazala ukrajinske vojnike i žene, ocijenivši to kao “otvoreno oskvrnuće časti i dostojanstva ukrajinskog naroda, posebno žrtava ruske agresije na Mariupolj i druga ukrajinska mjesta”.
Ambasada upozorava da se “pokušaji iskrivljavanja istine o patnjama i heroizmu Ukrajinaca predstavljaju duboku povredu osjećaja porodica branitelja i svih koji se bore za slobodu”. Prema njihovim riječima, predstava je odjeknula kao “rana u srcima prisutnih Ukrajinaca”, a ovakva kazališna produkcija ocijenjena je “ne samo kao čin umjetničke neodgovornosti, već i kao uvreda za svakog Ukrajinca i svakoga ko se zalaže za istinu i slobodu”.
O kakvoj predstavi je riječ?
Predstava “Woyzeck” je priča o Johannu Christianu Woyzecku, vojniku koji iz ljubomore ubije udovicu s kojom živi, a dijelom je bazirana na stvarnim događajima i osobama.
Sastavljena iz fragmenata i zapisa, Büchnerova drama ostala je nedovršena zbog rane autorove smrti. Iako je Büchner napisao tek nekoliko drama, njegov utjecaj na promjenu paradigme unutar dramske književnosti je značajan.
“Reditelj Borut Šeparović usredotočit će se u svom čitanju drame na problematiku relativizacije općeg naoružanja, (ne)prihvatljivosti oružanog nasilja i militarizacije društva, ali i vječno bolnu temu femicida. Šeparović, osnivač kultnog Montažstroja, reditelj je predstava intenzivnog ritma, snažnog i autentičnog opusa, pa će Woyzeck biti jednako zanimljiv ljubiteljima njemačke klasike i mlađoj publici, koja će uživati u interpretaciji s pregršt referenci na današnje vrijeme i trendove”, navodi se na stranicama splitskog HNK.
