Bilbord na Malti zbog greške na meti podsmjeha

Na bilbordu kojim se najavljuje da Malta preuzima predsjedavanje EU potkrale su se slovna greška, što je izazvalo podsmjeh među korisnicima društvenih mreža.

Bilbord, koji je postavljen ispred saobraćajnog tunela ka gradu Svijeki, najavljuje da Malta tokom šestomjesečnog predsjedavanja objavljuje dobrodošlicu “šefovima vlade EU” (heads of gover/n/ment EU).

Ispušteno je jedno slovo u riječi vlada. (Vlada ne postoji u EU, nego je izvršno tijelo u ovoj nadnacionalnoj organizaciji Evropska komisija).

Uz logo evropskog predsjedništva EU na bilbordu još stoji – “Dovodimo vas u središte Evrope”.

Bilbord je uklonjen i zamijenjen je sa drugim bez grešaka i na kojem je samo jedna rečenica – “Pošten i neutralan posrednik za vas i sve građane EU”.

U julu prošle godine list Times of Malta pisao je da su se poslodavci žalili da loše poznavanje pisanog engleskog jezika predstavlja najveći problem sa kojim su se suočili tokom ispitivanja kandidata za popunu radnih mjesta.

Wanted: proofreader for EU presidency billboard https://t.co/rLIaIblUVG pic.twitter.com/NHQhgnqsc6

— Times of Malta (@TheTimesofMalta) December 30, 2016