Savezni sud u New Yorku odobrio je objavu dokumenta za koji se tvrdi da predstavlja oproštajnu poruku pokojnog finansijera i osuđenog seksualnog prijestupnika Jeffreyja Epsteina, prenosi Reuters.
Epstein je pronađen mrtav u zatvorskoj ćeliji na Manhattanu u augustu 2019. godine, a njegova smrt službeno je okarakterisana kao samoubistvo.
Navodnu rukom pisanu poruku, prema dostupnim informacijama, pronašao je Nicholas Tartaglione, bivši policajac i osuđeni ubica koji je jedno vrijeme dijelio ćeliju s Epsteinom.
Sud: Nema razloga da dokument ostane tajan
Američki okružni sudija Kenneth Karas odlučio je da nema pravnog osnova da dokument ostane zapečaćen, nakon zahtjeva lista New York Times za njegovo objavljivanje.
Sud pritom nije utvrđivao autentičnost poruke niti okolnosti pod kojima je pronađena.
PROČITAJTE JOŠ Objavljeni milioni dokumenata iz spisa Epsteina: Pedofil ismijavao Trumpa, tvrdio da je glup
„Nijedna strana nije identificirala razlog koji bi opravdao da se poruka drži u tajnosti“, naveo je Karas u odluci.
Šta piše u poruci
Prema fotografiji objavljenoj u sudskom spisu, u poruci između ostalog stoji:
„Istraživali su me mjesec dana – nisu pronašli ništa! Time su rezultirale 15 godina stare optužbe.“
Dalje se navodi:
„Privilegija je moći izabrati kada ćeš se oprostiti.“
Poruka se odnosi na period nakon prvog prijavljenog pokušaja samoubistva u julu 2019. godine.
Nerazjašnjene okolnosti prvog incidenta
Oko događaja iz jula 2019. i dalje postoje brojne nejasnoće.
Epstein je tada pronađen povrijeđen u ćeliji s tragovima oko vrata, a zatvorske vlasti nisu mogle utvrditi da li su povrede nastale samopovređivanjem ili napadom.
Prema ranijim navodima CNN-a, Epstein je u početku tvrdio da ga je Tartaglione napao i pokušao ubiti, ali je kasnije povukao tu tvrdnju.
U jednom od izvještaja navodi se da je pronađen „u fetalnom položaju s improviziranom omčom oko vrata“.
Tvrdio da nema namjeru da se ubije
Prema dokumentima zatvorskog psihologa, Epstein je nakon incidenta izjavio:
„Nemam nikakvu namjeru da se ubijem.“
Dodao je i da želi nastaviti živjeti jer je „previše uložio u svoj slučaj“.
Ipak, nekoliko sedmica kasnije pronađen je mrtav u ćeliji u odvojenom incidentu 10. augusta 2019. godine.
