"October Rain"
Ovo je tekst pjesme zbog kojeg Izraelu prijeti izbacivanje s Evrovizije
U srijede se doznalo da Evropska radiodifuzna unija (EBU) razmatra zabranu pjesme jer ima politički tekst, a sada su otkriveni stihovi te je jasnije i zašto
Izraelski mediji objavili su tekst pjesme October Rain, zbog koje bi ova zemlja mogla biti diskvalificirana s Evrovizije ako ne promijeni tekst koji se odnosi na Hamasov napad 7. oktobra.
Ranije ove sedmice izraelski mediji objavili su da je emiter odabrao pjesmu October Rain pjevačice Eden Golan da predstavlja Izrael na Evroviziji 2024. godine, a ovaj izbor pratile su brojne kontroverze.
🇮🇱 According to Ynet, the announcement of Israel’s song for Eurovision 2024 was postponed cause EBU is checking the song’s lyrics
— Eurovision Insider (@escinsiders) February 15, 2024
"The song that Eden Golan will perform on the Eurovision in Malmö in May was supposed to be revealed already this week. Ynet has now learned that the… pic.twitter.com/hxqoUoa4KL
U srijede se doznalo da Evropska radiodifuzna unija (EBU) razmatra zabranu pjesme jer ima politički tekst, a sada su otkriveni stihovi te je jasnije i zašto. Pjesma bi se trebala izvoditi uglavnom na engleskom jeziku, ali posljednja tri stiha su na hebrejskom i opisuju osjećaje izraelskih civila tokom Hamasovog napada.
Pjesma završava dijelom na hebreskom koji kaže: “Nema više zraka za disanje/Nema mjesta, nema mene iz dana u dan/Svi su bili dobra djeca, svako od njih”. Neki od problematičnih stihova su “Još sam mokra od oktobarske kiše”, te “Sati i sati i cvijeće”, u kojem su sati referenca na trenutke 7. oktobra, kada su svakih sat vremena ginuli vojnici, a “cvijeće” su mrtvi vojnici.
Izraelski emiter je jasno dao do znanja da neće mijenjati pjesmu kako bi bila u skladu s pravilima EBU-a, čime su u potpunosti otvorili vrata potencijalnom izbacivanju s takmičenja.
Izraelska radiodifuzna korporacija saopćila je u srijedu da je javni servis Kan u dijalogu sa EBU-om o pjesmi uz napomenu da “što se Izraelske radiodifuzne korporacije tiče, nema namjere da se pjesma zamijeni”.
Ovo je cijeli tekst pjesme koju Eden Golan izvodi na engleskom:
The writers of history
Stand by me
Look into my eyes and you will see
People go but never say goodbye
Someone stole the moon tonight
Took my light
Everything is black and white
Who is the fool who told you?
That boys don’t cry
Hours and hours and flowers
Life is not a game for cowards
Why does time go crazy?
Every day I lose my mind
Clinging to this mysterious journey
Dancing up a storm
We have nothing to hide
Take me home
Leave the world behind
And I promise you never again
I’m still wet from the October rain
October rain
Live in fantasy
In ecstasy
Everything is meant to be
We will die, but love never will
Hours and hours and flowers
Life is not a game for cowards
Why does time go crazy?
Every day I lose my mind
Clinging to this mysterious journey
Dancing up a storm
We have nothing to hide
Take me home
And leave the world behind
And I promise you never again
I’m still wet from the October rain
October rain
October rain
There is no air left to breathe
There is no place, I am not there day by day
They are all good kids, one by one
